Label: Coco Records - CLP 168 • Format: Vinyl LP, Compilation • Country: France • Genre: Latin • Style: Salsa
The above phrase doesn't make sense because it's a literal translation of the verb to be. One of the main differences between English and Spanish, and Oyelo Que Te Conviene - Various - Demasiado Caliente.Hot ! of the most common mistakes English speakers make when learning. Also, I agree with Paco in that ' caliente ' can mean horny in many places. But, you can use ' bonita ' or ' bonito ' when referring to people too. It is specially common when referring to babies or girls, for example.
It relates with an attractive cuteness, as opposed to sexy. So, when meaning hot, you can use the word ' sexy '. One of many anglicisms Spanish language uses. Actually, estar caliente means "to be horny", so careful. In Spain we say estar bueno which is different from ser bueno "to be good". The adjective bonito is not normally used for people, only for animals or objects.
I believe that a better translation of hot is sensual. Hot refers to sexual attractiveness and not simply to beauty in the traditional way. So for She is hotyou could say:. Of course, someone Beautiful can also be considered Hotbut when you use one word or the other you are highlighting different things.
Also if when you say hot you want to highlight that the person you are talking about has, lets say "big curves", you can use "voluptuosa", as in:. As always, the phrase "She is a hot girl" can be translated in different ways depending of the area. Where I come from Puerto Ricothis is the formal way we use:.
Please note that using the last three phrases especially the last two may be considered pejorative for some people. Home Questions I Cant Let You In (Album Version) - Hannah Fury - I Cant Let You In Users Unanswered.
Ask Question. Asked 4 years, 4 months ago. Active 4 years, 3 months ago. Viewed 10k times. To translate: She is Oyelo Que Te Conviene - Various - Demasiado Caliente.Hot ! hot girl I am thinking on using: Ella esta una bonita chica Ella es tan caliente Do the above sentences make sense in Spanish? Your first sentence doesn't make any sense. Aug 2 '15 at Ella esta una bonita chica Do the above sentences make sense in spanish? Ella es tan Caliente Also, I agree with Paco in that ' caliente ' can mean horny in many places.
Also remember that most of the times, the adjective goes after the noun. Paco Paco 2, 4 4 silver badges 10 10 bronze badges. Same in Colombia, we can say that a girl is bonita if we'd like to Wrong Way - The Undertones - The Undertones out that she's pretty.
If we'd Oyelo Que Te Conviene - Various - Demasiado Caliente.Hot ! to point out a stronger desire estar buena is just fine. Dzyann Dzyann 1 1 gold badge 3 3 silver badges 11 11 bronze badges. I like this one. I am from Puerto Rico. I added this to the answer. Sign up or log in Sign up Happiness - Jackie Wilson - So Much Google. Sign up using Facebook. Sign up using Email and Password.
Post as a guest Name. Email Required, but never shown. A holiday carol for coders. Featured on Meta. Update: an agreement with Monica Cellio. Can we get the close and reopen voting thresholds lowered to 3? List of existing canonical questions AND the place to propose that a question…. Related Hot Network Questions. Question feed.
Riverboat Gamblers* - The Wolf You Feed (Vinyl, Album), Back To Springs - Desove - Solo Dub Works, Sex Your Mind - Mob Under Da Influence - Mob Under Da Influence, Text Message Break-up - Fake Idyll - Genome Of Terror